[Stacomir-commits] r264 - in pkg/stacomir: R inst/po/fr/LC_MESSAGES po
noreply at r-forge.r-project.org
noreply at r-forge.r-project.org
Tue Jan 31 17:40:06 CET 2017
Author: timothee_besse
Date: 2017-01-31 17:40:06 +0100 (Tue, 31 Jan 2017)
New Revision: 264
Modified:
pkg/stacomir/R/interface_chooselang.r
pkg/stacomir/inst/po/fr/LC_MESSAGES/R-stacomiR.mo
pkg/stacomir/po/R-stacomiR.pot
pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.mo
pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.po
Log:
Mise ?\195?\131?\194?\160 jour des traductions
Modified: pkg/stacomir/R/interface_chooselang.r
===================================================================
--- pkg/stacomir/R/interface_chooselang.r 2017-01-31 16:27:44 UTC (rev 263)
+++ pkg/stacomir/R/interface_chooselang.r 2017-01-31 16:40:06 UTC (rev 264)
@@ -11,7 +11,7 @@
add(ggroupboutons,group)
listlang<-new("RefListe")
listlang at listechoice=c("french","english","spanish")
- listlang at label="choose language"
+ listlang at label=gettext("choose language")
choice(listlang)
hassingnlang=function(h,...){
lang<-get("refliste",envir_stacomi)@listechoice
Modified: pkg/stacomir/inst/po/fr/LC_MESSAGES/R-stacomiR.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: pkg/stacomir/po/R-stacomiR.pot
===================================================================
--- pkg/stacomir/po/R-stacomiR.pot 2017-01-31 16:27:44 UTC (rev 263)
+++ pkg/stacomir/po/R-stacomiR.pot 2017-01-31 16:40:06 UTC (rev 264)
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stacomiR 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-31 17:33\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -598,10 +598,10 @@
msgid "title edit"
msgstr ""
-msgid "Exit"
+msgid "Titre du graphique de stades pigmentaires (graphstades = TRUE)"
msgstr ""
-msgid "close"
+msgid "Exit"
msgstr ""
msgid "Summary of pigmentation stages"
@@ -610,6 +610,12 @@
msgid "temperature choice"
msgstr ""
+msgid "First timestamp"
+msgstr ""
+
+msgid "Last timestamp"
+msgstr ""
+
msgid "Title choice"
msgstr ""
@@ -721,6 +727,9 @@
msgid "Counting devices data"
msgstr ""
+msgid "close"
+msgstr ""
+
msgid "Counting devices choice"
msgstr ""
@@ -1072,6 +1081,9 @@
msgid "write"
msgstr ""
+msgid "quit"
+msgstr ""
+
msgid "Loading of the lists for taxons, stages, counting devices and monitoring stations"
msgstr ""
@@ -1150,9 +1162,6 @@
msgid "Fist timestamp"
msgstr ""
-msgid "Last timestamp"
-msgstr ""
-
msgid "dotplot"
msgstr ""
@@ -1168,13 +1177,10 @@
msgid "Size report"
msgstr ""
-msgid "First timestamp"
-msgstr ""
-
msgid "crossed query length / qualitative feature"
msgstr ""
-msgid "tous"
+msgid "all"
msgstr ""
msgid "choice of number in sample (one, several, all"
@@ -1201,6 +1207,9 @@
msgid "export"
msgstr ""
+msgid "choose language"
+msgstr ""
+
msgid "Calculation of the operating fishway"
msgstr ""
@@ -1216,7 +1225,7 @@
msgid "Migration summary (for a species and a stage)"
msgstr ""
-msgid "For help, contact Cédric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric.briand at lavilaine.com"
+msgid "For help, contact Cedric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric.briand at eptb-vilaine.fr, or mail stacomi at googlegroups.com."
msgstr ""
msgid "Summary of interannual migration"
@@ -1270,6 +1279,9 @@
msgid "Problem when testing the ODBC connection"
msgstr ""
+msgid "For help, contact Cedric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric.briand at eptb-vilaine.fr or stacomi at googlegroups.com."
+msgstr ""
+
msgid "Login"
msgstr ""
Modified: pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.po
===================================================================
--- pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.po 2017-01-31 16:27:44 UTC (rev 263)
+++ pkg/stacomir/po/R-stacomiR_fr_FR.po 2017-01-31 16:40:06 UTC (rev 264)
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stacomiR 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-31 11:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-31 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-31 17:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -268,10 +268,10 @@
msgstr "Fonct. normal"
msgid "Operational stop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêt de fonctionnement"
msgid "Dysfunct."
-msgstr ""
+msgstr "Dysfonct."
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
@@ -648,12 +648,17 @@
msgid "Table for predictions newcoe assigned to envir_stacomi"
msgstr ""
+"Le tableau pour les prédictions newcoe est attribué à l'environnement "
+"envir_stacomi"
msgid "Table of data don assigned to envir_stacomi"
msgstr ""
+"Le tableau des données don est attribué à l'environnement envir_stacomi"
msgid "Table of current coefficients coe assigned to envir_stacomi"
msgstr ""
+"Le tableau des prédictions newcoe est attribué à l'environnement "
+"envir_stacomi"
msgid "To obtain the table, type : import_coe=get(import_coe\",envir_stacomi"
msgstr ""
@@ -713,18 +718,24 @@
msgid "title edit"
msgstr "Modification du titre"
+msgid "Titre du graphique de stades pigmentaires (graphstades = TRUE)"
+msgstr ""
+
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-msgid "close"
-msgstr "fermer"
-
msgid "Summary of pigmentation stages"
msgstr "Bilan des stades pigmentaires"
msgid "temperature choice"
msgstr "Choix de la température"
+msgid "First timestamp"
+msgstr "Première horodate"
+
+msgid "Last timestamp"
+msgstr "Dernière horodate"
+
msgid "Title choice"
msgstr "Choix du titre"
@@ -781,7 +792,7 @@
msgstr "Date de fin"
msgid "internal error length(LesPasDeTemps$LabelPasDeTemps) == 0"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur interne length(LesPasDeTemps$LabelPasDeTemps) == 0"
msgid "datedebut not parsed to datetime try format like '01/01/2017'"
msgstr ""
@@ -810,7 +821,7 @@
msgstr "Choix du nombre de pas de temps"
msgid "Not implemented for objectBilan = %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non éxécuté pour objectBilan = %s"
msgid "Year selected"
msgstr "Année choisie"
@@ -847,6 +858,9 @@
msgid "Counting devices data"
msgstr "Données sur les dispositifs de comptage"
+msgid "close"
+msgstr "fermer"
+
msgid "Counting devices choice"
msgstr "Choix des dispositifs de Comptage"
@@ -904,6 +918,8 @@
msgid ""
"internal error, check messager and messagerlang length, they should match"
msgstr ""
+"Erreur interne, vérifier les dimensions de messager et messagerlang, ils "
+"doivent correspondre"
msgid "No data for this counting device and this taxon"
msgstr "Pas de données pour ce DC, et ce taxon "
@@ -991,7 +1007,7 @@
msgstr "La caractéristique a été sélectionnée "
msgid "Internal error : unable to load any feature to make the choice"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur interne : impossible de charger une caractéristique à choisir"
msgid "NA values par"
msgstr "Valeurs NULL par"
@@ -1000,6 +1016,8 @@
"Internal error : tried to set a value for par_selectionne without "
"initializing the data slot"
msgstr ""
+"Erreur interne : il faut initialiser le slot data avant de fixer une valeur "
+"pour par_selectionne"
msgid "No data for par"
msgstr "Pas de données pour par"
@@ -1233,6 +1251,9 @@
msgid "write"
msgstr "écrire"
+msgid "quit"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Loading of the lists for taxons, stages, counting devices and monitoring "
"stations"
@@ -1319,9 +1340,6 @@
msgid "Fist timestamp"
msgstr "horodate de debut"
-msgid "Last timestamp"
-msgstr "Dernière horodate"
-
msgid "dotplot"
msgstr ""
@@ -1337,14 +1355,11 @@
msgid "Size report"
msgstr "Bilan des tailles"
-msgid "First timestamp"
-msgstr "Première horodate"
-
msgid "crossed query length / qualitative feature"
msgstr "requête croisée taille/ caract. qualitative"
-msgid "tous"
-msgstr "Tous"
+msgid "all"
+msgstr "tous"
msgid "choice of number in sample (one, several, all"
msgstr "Choix de la catégorie d'effectif (un, plusieurs, tous)"
@@ -1370,6 +1385,9 @@
msgid "export"
msgstr "exporter"
+msgid "choose language"
+msgstr "Choisir la langue"
+
msgid "Calculation of the operating fishway"
msgstr "Calculs du fonctionnement du dispositif de franchissement"
@@ -1386,11 +1404,11 @@
msgstr "Bilan migration (par espèce et stade)"
msgid ""
-"For help, contact Cédric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric."
-"briand at lavilaine.com"
+"For help, contact Cedric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric.briand at eptb-"
+"vilaine.fr, or mail stacomi at googlegroups.com."
msgstr ""
-"Pour de l'aide Cédric Briand - 02 99 90 88 44 - cedric.briand at eptb-vilaine."
-"fr - https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/stacomi"
+"Pour de l'aide, contacter Cédric Briand - 02 99 90 88 44 - cedric."
+"briand at eptb-vilaine.fr or stacomi at googlegroups.com"
msgid "Summary of interannual migration"
msgstr "Bilan migration interannuelle"
@@ -1450,6 +1468,13 @@
msgid "Problem when testing the ODBC connection"
msgstr "Problème lors du test de la connexion ODBC"
+msgid ""
+"For help, contact Cedric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric.briand at eptb-"
+"vilaine.fr or stacomi at googlegroups.com."
+msgstr ""
+"Pour de l'aide, contacter Cédric Briand - 02 99 90 88 44 - cedric."
+"briand at eptb-vilaine.fr or stacomi at googlegroups.com"
+
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
@@ -1504,7 +1529,17 @@
msgstr[0] "opération\n"
msgstr[1] "opérations\n"
+#~ msgid "tous"
+#~ msgstr "Tous"
+
#~ msgid ""
+#~ "For help, contact Cédric Briand - 0033 29 99 08 844 - cedric."
+#~ "briand at lavilaine.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour de l'aide Cédric Briand - 02 99 90 88 44 - cedric.briand at eptb-"
+#~ "vilaine.fr - https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/stacomi"
+
+#~ msgid ""
#~ "\"To obtain the graphical object, type : g<-get(\"g\",envir_stacomi), "
#~ "see http://trac.eptb-vilaine.fr:8066/tracstacomi/wiki/Recette%20BilanLot "
#~ "for help\"n"
More information about the Stacomir-commits
mailing list