[Stacomir-commits] r332 - pkg/stacomir/R/po
noreply at r-forge.r-project.org
noreply at r-forge.r-project.org
Sat Apr 1 15:02:35 CEST 2017
Author: briand
Date: 2017-04-01 15:02:34 +0200 (Sat, 01 Apr 2017)
New Revision: 332
Modified:
pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR.pot
pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.mo
pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.po
Log:
traductions ?\195?\160 faire
Modified: pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR.pot
===================================================================
--- pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR.pot 2017-04-01 12:56:34 UTC (rev 331)
+++ pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR.pot 2017-04-01 13:02:34 UTC (rev 332)
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stacomiR 0.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 12:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 20:49\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -58,24 +58,21 @@
msgid "The graphical object is written is env_stacomi, type p<-get('p',envir=envir_stacomi)"
msgstr ""
-msgid "the bilanMigration should be of class BilanMigration"
+msgid "the bilan_adm should be of class BilanAgedemer"
msgstr ""
msgid "the silent argument should be a logical"
msgstr ""
-msgid "Writing daily summary in the database %s"
+msgid "Age calculated from the size of fish compared to reference value %s for the limit between 1 sea winter and 2 sea winter fish, and %s for the limit between 2 sea winter fish and 3 sea winter fish"
msgstr ""
-msgid "A summary has already been written in the database the %s : Overwrite ?"
+msgid "Writing %s age values in the database"
msgstr ""
-msgid "Writing daily summary in the database"
+msgid "No data to remove"
msgstr ""
-msgid "Size (BL mm)"
-msgstr ""
-
msgid "You need to choose the starting year"
msgstr ""
@@ -127,24 +124,21 @@
msgid "Weight(g)"
msgstr ""
+msgid "Size (BL mm)"
+msgstr ""
+
msgid "Environmental conditions loading query completed"
msgstr ""
msgid "You need to choose a monitoring station, clic on validate"
msgstr ""
-msgid "Some monitoring stations lack associated values"
+msgid "Some monitoring stations lack associated values (no environmental data)"
msgstr ""
msgid "No environmental conditions values for selected monitoring stations (BilanConditionEnv.r)"
msgstr ""
-msgid "Statistics :"
-msgstr ""
-
-msgid "writing of %s"
-msgstr ""
-
msgid "Query failed for the view vue_ope_lot_car"
msgstr ""
@@ -163,6 +157,9 @@
msgid "Warning, some negative counts are transformed into positive ones"
msgstr ""
+msgid "writing of %s"
+msgstr ""
+
msgid "Summary of encountered species for the counting device"
msgstr ""
@@ -259,7 +256,7 @@
msgid "Writing of %s"
msgstr ""
-msgid "Writing of %s this might take a while, please be patient …"
+msgid "Writing of %s this might take a while, please be patient ..."
msgstr ""
msgid "t_periodefonctdispositif_per_DC_%s_%s"
@@ -352,9 +349,18 @@
msgid "no bilan written to database : database_expected argument=FALSE"
msgstr ""
+msgid "the bilanMigration should be of class BilanMigration"
+msgstr ""
+
+msgid "Writing daily summary in the database %s"
+msgstr ""
+
msgid "A summary has already been written in the database the :%s Overwrite ?"
msgstr ""
+msgid "Writing daily summary in the database"
+msgstr ""
+
msgid "Summary object is stocked into envir_stacomi environment"
msgstr ""
@@ -370,6 +376,36 @@
msgid "The number of lines of the environmental conditions table (%s) doesn't fit the duration of the migration summary (%s)"
msgstr ""
+msgid "BilanMigrationInterannuelle can only take one taxa"
+msgstr ""
+
+msgid "BilanMigrationInterannuelle can only take one stage"
+msgstr ""
+
+msgid "DC with missing values : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Years with no value : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Some years are missing in the t_bilanjournalier_bjo table, loading them now !"
+msgstr ""
+
+msgid "Running Bilanmigration for year %s"
+msgstr ""
+
+msgid "For glass eel it is not possible to check that data are up to date"
+msgstr ""
+
+msgid "Years with values differing between t_bilanjournalier_bjo and bilanAnnuels : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Running Bilanmigration to correct data for year %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Some data differ between t_bilanjournalier_bjo table, this means that they have been changed after the last bilanmigration was run, \n\t\t\t\t\t\t\t\tdo you want to load them again for calculation ?"
+msgstr ""
+
msgid "Attention, there is no migration summary for this year"
msgstr ""
@@ -385,6 +421,12 @@
msgid "timesplit should be one of :"
msgstr ""
+msgid "jour"
+msgstr ""
+
+msgid "day"
+msgstr ""
+
msgid "mois"
msgstr ""
@@ -400,6 +442,15 @@
msgid "2 weeks"
msgstr ""
+msgid "You have more than one station in the Bilan, the dc from the Bilan should belong to the same station"
+msgstr ""
+
+msgid "No rows in bilanMigrationInterannuelle at data, nothing to run calculations on"
+msgstr ""
+
+msgid "Attention : you have to complete a migration summary for at least one of the selected year before launching a inter-annual summary"
+msgstr ""
+
msgid "Writing the graphical object into envir_stacomi environment : write g=get(gi\",envir_stacomi) with i=%s"
msgstr ""
@@ -421,12 +472,15 @@
msgid "Warning : you have to complete a migration summary for at least one of the selected year before launching a inter-annual summary"
msgstr ""
-msgid "plot.type argument invalid"
+msgid "Internal error, timesplit"
msgstr ""
-msgid "Attention : you have to complete a migration summary for at least one of the selected year before launching a inter-annual summary"
+msgid "not working for seasonal plot"
msgstr ""
+msgid "plot.type argument invalid"
+msgstr ""
+
msgid "The summary object is stored in environment envir_stacomi, write bilanMigrationMult=get(\"bilanMigrationMult\",envir_stacomi)"
msgstr ""
@@ -556,10 +610,10 @@
msgid "Table of current coefficients coe assigned to envir_stacomi"
msgstr ""
-msgid "To obtain the table, type : import_coe=get(import_coe\",envir_stacomi"
+msgid "data directory :%s"
msgstr ""
-msgid "data directory :%s"
+msgid "To obtain the table, type : import_coe=get(import_coe\",envir_stacomi"
msgstr ""
msgid "Do you want to write data in the database ?"
@@ -724,18 +778,27 @@
msgid "horodate should be a vector of length 1"
msgstr ""
-msgid "year,"
+msgid "no year"
msgstr ""
-msgid "not available in the database, available years"
+msgid "Attention, year"
msgstr ""
+msgid "is not available in the database, available years :"
+msgstr ""
+
+msgid "none, were you lazy?"
+msgstr ""
+
msgid ","
msgstr ""
msgid "les longeur de 'labels' et 'checked' sont differentes"
msgstr ""
+msgid "%s rows deleted from table tj_coefficientconversion_coe"
+msgstr ""
+
msgid "Counting device selected"
msgstr ""
@@ -835,6 +898,15 @@
msgid "Stop : no data for selected monitoring station (problem with the ODBC link ?)"
msgstr ""
+msgid "the stationmesure should be of class character"
+msgstr ""
+
+msgid "NA values for stationmesure"
+msgstr ""
+
+msgid "stationmesure code not present :\n %s"
+msgstr ""
+
msgid "Taxon selected"
msgstr ""
@@ -1030,15 +1102,15 @@
msgid "Summary graphic"
msgstr ""
-msgid "Summary tables in .csv"
-msgstr ""
-
msgid "Monthly graph"
msgstr ""
msgid "Another monthly graph"
msgstr ""
+msgid "box"
+msgstr ""
+
msgid "Boxplot"
msgstr ""
@@ -1114,9 +1186,6 @@
msgid "cumulated migrations %"
msgstr ""
-msgid "day"
-msgstr ""
-
msgid "Daily migration"
msgstr ""
@@ -1252,7 +1321,7 @@
msgid "Summary of the operations of a device ... to do"
msgstr ""
-msgid "Summary between the operating fishway and the counting device … to do"
+msgid "Summary between the operating fishway and the counting device ... to do"
msgstr ""
msgid "Migration summary (for a species and a stage)"
Modified: pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.po
===================================================================
--- pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.po 2017-04-01 12:56:34 UTC (rev 331)
+++ pkg/stacomir/R/po/R-stacomiR_fr_FR.po 2017-04-01 13:02:34 UTC (rev 332)
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stacomiR 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-19 20:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 20:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -64,24 +64,24 @@
"L'objet graphique est décrit dans envir_stacomi, écrire g<-get('g',"
"envir=envir_stacomi)"
-msgid "the bilanMigration should be of class BilanMigration"
-msgstr "bilanMigration doit appartenir à la classe BilanMigration"
+msgid "the bilan_adm should be of class BilanAgedemer"
+msgstr ""
msgid "the silent argument should be a logical"
msgstr "l’argument silent doit être booleen"
-msgid "Writing daily summary in the database %s"
-msgstr "Ecriture du bilan journalier dans la base %s"
+msgid ""
+"Age calculated from the size of fish compared to reference value %s for the "
+"limit between 1 sea winter and 2 sea winter fish, and %s for the limit "
+"between 2 sea winter fish and 3 sea winter fish"
+msgstr ""
-msgid "A summary has already been written in the database the %s : Overwrite ?"
-msgstr "Un résumé a déjà été écrit dans la base de données le %s : Ecraser ?"
+msgid "Writing %s age values in the database"
+msgstr ""
-msgid "Writing daily summary in the database"
-msgstr "Ecriture du bilan journalier dans la base"
+msgid "No data to remove"
+msgstr ""
-msgid "Size (BL mm)"
-msgstr "Taille (LT mm)"
-
msgid "You need to choose the starting year"
msgstr "Il faut choisir l'annee de debut"
@@ -142,6 +142,9 @@
msgid "Weight(g)"
msgstr "Poids(g)"
+msgid "Size (BL mm)"
+msgstr "Taille (LT mm)"
+
msgid "Environmental conditions loading query completed"
msgstr ""
"La requete est effectuee pour charger les conditions environnementales "
@@ -149,8 +152,8 @@
msgid "You need to choose a monitoring station, clic on validate"
msgstr "Il faut choisir une station de mesure puis cliquer sur valider "
-msgid "Some monitoring stations lack associated values"
-msgstr "Certaines stations de mesure n'ont pas de valeurs associées"
+msgid "Some monitoring stations lack associated values (no environmental data)"
+msgstr ""
msgid ""
"No environmental conditions values for selected monitoring stations "
@@ -159,12 +162,6 @@
"Aucune valeur de conditions environnementales pour les stations de mesure "
"sélectionnées (BilanConditionEnv.r)"
-msgid "Statistics :"
-msgstr "Statistiques :"
-
-msgid "writing of %s"
-msgstr "ecriture de %s"
-
msgid "Query failed for the view vue_ope_lot_car"
msgstr "Echec de la requête vers la vue vue_ope_lot_car "
@@ -187,6 +184,9 @@
msgid "Warning, some negative counts are transformed into positive ones"
msgstr "Attention certains effectifs négatifs sont transformés en positifs"
+msgid "writing of %s"
+msgstr "ecriture de %s"
+
msgid "Summary of encountered species for the counting device"
msgstr "Bilan des espèces présentes sur le DC"
@@ -287,8 +287,8 @@
msgid "Writing of %s"
msgstr "Ecriture de %s"
-msgid "Writing of %s this might take a while, please be patient …"
-msgstr "Ecriture de %s cela peut prendre du temps, patience..."
+msgid "Writing of %s this might take a while, please be patient ..."
+msgstr ""
msgid "t_periodefonctdispositif_per_DC_%s_%s"
msgstr "t_periodefonctdispositif_per_DC_%s_%s"
@@ -395,9 +395,18 @@
msgstr ""
"Aucun bilan écrit dans la base de données : database_expected argument=FALSE"
+msgid "the bilanMigration should be of class BilanMigration"
+msgstr "bilanMigration doit appartenir à la classe BilanMigration"
+
+msgid "Writing daily summary in the database %s"
+msgstr "Ecriture du bilan journalier dans la base %s"
+
msgid "A summary has already been written in the database the :%s Overwrite ?"
msgstr "Un résumé a déjà été écrit dans la base de données le %s : Ecraser ?"
+msgid "Writing daily summary in the database"
+msgstr "Ecriture du bilan journalier dans la base"
+
msgid "Summary object is stocked into envir_stacomi environment"
msgstr "L'objet Bilan est stocke dans l'environnement envir_stacomi"
@@ -422,6 +431,42 @@
"Le nombre de lignes dans le tableau des conditions environnementales (%s) ne "
"correspond pas à la durée du bilan de migration (%s)"
+msgid "BilanMigrationInterannuelle can only take one taxa"
+msgstr ""
+
+msgid "BilanMigrationInterannuelle can only take one stage"
+msgstr ""
+
+msgid "DC with missing values : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Years with no value : %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some years are missing in the t_bilanjournalier_bjo table, loading them now !"
+msgstr ""
+
+msgid "Running Bilanmigration for year %s"
+msgstr ""
+
+msgid "For glass eel it is not possible to check that data are up to date"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Years with values differing between t_bilanjournalier_bjo and bilanAnnuels : "
+"%s"
+msgstr ""
+
+msgid "Running Bilanmigration to correct data for year %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some data differ between t_bilanjournalier_bjo table, this means that they "
+"have been changed after the last bilanmigration was run, \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\tdo you want to load them again for calculation ?"
+msgstr ""
+
msgid "Attention, there is no migration summary for this year"
msgstr "Attention il n'existe pas de bilan migration pour cette année "
@@ -441,6 +486,12 @@
msgid "timesplit should be one of :"
msgstr "le pas de temps doit être choisi parmi :"
+msgid "jour"
+msgstr ""
+
+msgid "day"
+msgstr "jour"
+
msgid "mois"
msgstr ""
@@ -457,6 +508,22 @@
msgstr "2 semaines"
msgid ""
+"You have more than one station in the Bilan, the dc from the Bilan should "
+"belong to the same station"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No rows in bilanMigrationInterannuelle at data, nothing to run calculations on"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Attention : you have to complete a migration summary for at least one of the "
+"selected year before launching a inter-annual summary"
+msgstr ""
+"ATTENTION : Veuillez effectuer un Bilan Migration pour au moins une des "
+"annees selectionnees avant de lancer un bilan interannuel"
+
+msgid ""
"Writing the graphical object into envir_stacomi environment : write g=get(gi"
"\",envir_stacomi) with i=%s"
msgstr ""
@@ -487,17 +554,16 @@
"ATTENTION : Veuillez effectuer un Bilan Migration pour au moins une des "
"années sélectionnées avant de lancer un bilan interannuel"
+msgid "Internal error, timesplit"
+msgstr ""
+
+msgid "not working for seasonal plot"
+msgstr ""
+
msgid "plot.type argument invalid"
msgstr "argument plot.type non valide"
msgid ""
-"Attention : you have to complete a migration summary for at least one of the "
-"selected year before launching a inter-annual summary"
-msgstr ""
-"ATTENTION : Veuillez effectuer un Bilan Migration pour au moins une des "
-"annees selectionnees avant de lancer un bilan interannuel"
-
-msgid ""
"The summary object is stored in environment envir_stacomi, write "
"bilanMigrationMult=get(\"bilanMigrationMult\",envir_stacomi)"
msgstr ""
@@ -668,13 +734,13 @@
"Le tableau des prédictions newcoe est attribué à l'environnement "
"envir_stacomi"
+msgid "data directory :%s"
+msgstr "Répertoire d'écriture des données :%s"
+
msgid "To obtain the table, type : import_coe=get(import_coe\",envir_stacomi"
msgstr ""
"Pour récupérer le tableau, taper : import_coe=get('import_coe',envir_stacomi)"
-msgid "data directory :%s"
-msgstr "Répertoire d'écriture des données :%s"
-
msgid "Do you want to write data in the database ?"
msgstr "Voulez vous ecrire les donnees dans la base ?"
@@ -862,18 +928,27 @@
msgid "horodate should be a vector of length 1"
msgstr "l'horodate doit être de longueur 1"
-msgid "year,"
-msgstr "annee,"
+msgid "no year"
+msgstr ""
-msgid "not available in the database, available years"
-msgstr "inexistant dans la base de données, données disponibles "
+msgid "Attention, year"
+msgstr ""
+msgid "is not available in the database, available years :"
+msgstr ""
+
+msgid "none, were you lazy?"
+msgstr ""
+
msgid ","
msgstr ","
msgid "les longeur de 'labels' et 'checked' sont differentes"
msgstr "les longeur de 'labels' et 'checked' sont differentes"
+msgid "%s rows deleted from table tj_coefficientconversion_coe"
+msgstr ""
+
msgid "Counting device selected"
msgstr "Le DC a été sélectionné "
@@ -991,6 +1066,17 @@
"Stop : no data for selected monitoring station (problem with the ODBC link ?)"
msgstr "Stop il n'y a aucune donnée de station de mesure (pb lien ODBC ?) "
+msgid "the stationmesure should be of class character"
+msgstr ""
+
+msgid "NA values for stationmesure"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"stationmesure code not present :\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
msgid "Taxon selected"
msgstr "Le taxon a été sélectionné "
@@ -1207,15 +1293,15 @@
msgid "Summary graphic"
msgstr "Graphe bilan"
-msgid "Summary tables in .csv"
-msgstr "tables bilan en .csv"
-
msgid "Monthly graph"
msgstr "Graphe mensuel"
msgid "Another monthly graph"
msgstr "Autre graphe mensuel"
+msgid "box"
+msgstr ""
+
msgid "Boxplot"
msgstr "Diagramme en boites"
@@ -1293,9 +1379,6 @@
msgid "cumulated migrations %"
msgstr "cumul migratoire en %"
-msgid "day"
-msgstr "jour"
-
msgid "Daily migration"
msgstr "Migration journalière"
@@ -1454,8 +1537,8 @@
msgid "Summary of the operations of a device ... to do"
msgstr "Bilan des operations d'un dispositif ...a developper"
-msgid "Summary between the operating fishway and the counting device … to do"
-msgstr "Bilan croises du fonctionnement du DF et du DC, à développer "
+msgid "Summary between the operating fishway and the counting device ... to do"
+msgstr ""
msgid "Migration summary (for a species and a stage)"
msgstr "Bilan migration (par espèce et stade)"
@@ -1614,6 +1697,33 @@
msgstr[1] "opérations\n"
#~ msgid ""
+#~ "A summary has already been written in the database the %s : Overwrite ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un résumé a déjà été écrit dans la base de données le %s : Ecraser ?"
+
+#~ msgid "Some monitoring stations lack associated values"
+#~ msgstr "Certaines stations de mesure n'ont pas de valeurs associées"
+
+#~ msgid "Statistics :"
+#~ msgstr "Statistiques :"
+
+#~ msgid "Writing of %s this might take a while, please be patient …"
+#~ msgstr "Ecriture de %s cela peut prendre du temps, patience..."
+
+#~ msgid "year,"
+#~ msgstr "annee,"
+
+#~ msgid "not available in the database, available years"
+#~ msgstr "inexistant dans la base de données, données disponibles "
+
+#~ msgid "Summary tables in .csv"
+#~ msgstr "tables bilan en .csv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Summary between the operating fishway and the counting device … to do"
+#~ msgstr "Bilan croises du fonctionnement du DF et du DC, à développer "
+
+#~ msgid ""
#~ "Writing the graphical object into envir_stacomi environment : write "
#~ "g=get(\"gi\",envir_stacomi) with \" i=%s"
#~ msgstr ""
More information about the Stacomir-commits
mailing list